理查J.費爾茲(Richard J.Feltes)
是美國瑞富投資集團公司(REFCO)的
商品研究副總裁兼糧食,菜籽油高級分析師
他於1970年畢業於
伊利諾斯大學農業專業
1972年獲得
南伊利諾斯大學MBA學位
1973年就職於大陸穀物公司(ContiCommodity)1984年進入REFCO公司
費爾茲以
通過數據預測農產品的價格而著稱
他所管理的REFCO全球研究網
期貨業實時分析的重要消息來源之一
REFCO公司吸引
大量跨國食品公司
成為其客戶的原因之一
應歸功於
費爾茲在穀物價格上富有洞察力的分析
在大商所成立十周年之際
費爾茲
應邀訪問了大商所
為此次中國之行
他特意將多年來的期貨從業經驗
總結成125條箴言
作為禮物送給中國投資者
1‧ Plan your trades and trade your plans‧
為你的交易做好計劃；按你的計劃執行交易。
2‧ Hope and fear are the two greatest enemies of speculators‧
期望和恐懼是投機者兩個最大的敵人。
3‧ Keep records of your trading results‧
對你的交易結果做好紀錄。
4‧ Maintain a positive attitude no matter how much you lose‧
不管你輸了多少，保持一個積極的態度。
5‧ Avoid overconfidence──it could be your greatest enemy‧
不要過分自信──它會成為你最大的仇敵。
6‧ Continually set higher trading goals‧
不斷設定更高的交易目標。
7‧ Stops are the key to success for many traders──limit your losses！
設定止損是很多交易者成功的關鍵──限制你的虧損！
8‧ The most successful traders are those that trade long term‧
最成功的交易商是做長線交易的交易商。
9‧ Successful traders buy into bad news ＆ sell into good news‧
成功的交易者在壞消息時買，在好消息時賣。
10‧ The successful trader is not afraid to buy high ＆ sell low‧
成功的交易者不怕在高位時買進，在低位時賣出。
11‧ Successful traders have a well scheduled planned time for studying the markets‧
成功的交易者有效地規劃時間來進行市場研究。
12‧ Successful traders set profit objectives for each trade they enter‧
成功的交易者為他們所做的每一筆交易都設定有贏利目標。
13‧ Do not collect the opinions of others before entering trades──facts are priceless──opinions are worthless‧In short successful traders isolate themselves from the opinions of others‧
不要在還沒進入交易以前就到處徵求意見──事實價值無窮、意見一文不值。簡單地說，成功的交易者不為別人的意見所左右。
14‧ Continually strive for patience， perseverance， determination， and rational action‧
不斷地為耐心、毅力、決斷和理性的行為作努力。
15‧ Never get out of the market just because you have lost patience or get into the market because you are anxious from waiting‧
決不要因為失去耐心而退出市場，也決不要因為迫不及待而進入市場。
16‧ Avoid getting in or out of the market too often‧
進出市場不要過於頻繁。
17‧ The most profitable trading tool is simply following the trend‧
最佳的贏利方法就是跟隨趨勢。
18‧ Never change your position in the market without a good reason‧ When you make a trade， let it be for some good reason or according to a definite plan； then do not get out without a definite indication of a change in trend‧
除非有充分的理由，不要改變你在市場裏的頭寸。每做一手交易時，你都要有可以依據的理由或者明確的計劃；此後，除非有明確的趨勢改變的跡象，不要退出。
19‧ Losses make the speculator studious──not profits‧ Take advantage of every loss to improve your knowledge of market action‧
賠錢不能贏利，但能使投機者細心鑽研。抓住每一次賠錢的機會，改進你對市場行為的了解。
20‧ The most difficult task in speculation is not prediction but self－control‧ Successful trading is difficult and frustrating‧ You are the most important element in the success equation‧
在投機裏最難的任務不是預測，而是自我控制。成功的交易是艱難和令人煩惱的交易。在成功的等式裏，你是最重要的因素。
21‧ The basic substance of price change is human emotion‧ Panic， fear， greed， insecurity， anxiety， stress， and uncertainty are the primary sources of short－term price change‧
價格變化的基本要素是人的情感。慌亂、恐懼、貪婪、不安全感、擔心、壓力和猶豫不定，這些是短期價格變動的主要根源。
22‧ Bullish consensus is typically at its high when the market is at a top‧ Also there are few bulls at major bottoms‧
典型地說，當市場在頂部時，異口同聲地看多的人最多；在重大的底部時，很少有人持牛市的觀點。
23‧ Watch the spreads i‧e‧， don^t be bullish if inverses are narrowing‧
注意多空套做。也就是說，如果逆差在減小，不要看多。
24‧ Remember that a bear market will give up in one month what a bull market has taken 3 months to build‧
記住，一個月的熊市能讓你失去在三個月的牛市中所得到的。
25‧ Identify “the dominant factor” in each commodity‧ Be prepared to redefine this factor as conditions change‧
找到每一種商品期貨裏的“決定性因素”。隨著情況的變化，隨時準備重新判定著一因素。
